Mme. Billod vesite notre classe

Elle s’appelle Nicole Billod, elle a 28 ans et elle est française. Elle est née à côté de Paris mais il y a treize ans qu’elle est habitez ici. Sa famille est de Jura. Elle est venue pour questions de travail. Elle a une fille, France Ségur, de 17 ans. Son mari est français aussi.

Nicole habite à Besalú et elle est technicienne de laboratoire. Elle va en France deux fois par semaine et dans son temps libre elle s’occupe du jardin potage. Elle ne pratique pas un sport.

Elle parle toujours français à la maison et au travail mais elle lit en catalan, espagnol et français. Elle aime aller au cinéma et voyager en voiture. Ce qu'elle aime en Catalogne, c'est que les gens travaillent sérieusement. Sa devise est : « bien faire et laisser braire ».

Sortida a Ceret

Avui dimecres 13 de juny els alumnes de francès de 2n ESO hem anat a Ceret a conèixer els nostres corresponents.

Quan hem arribat ens han dividit per grups d’unes vuit persones per fer una gimcana: amb l’ajuda d’un mapa havíem de contestar unes preguntes sobre alguns llocs del poble. Primer enteníem poquíssim del que deien. Per això, i suposo que també per vergonya, durant el joc quasi no ens dirigíem la paraula.

Després ens he reunit tots davant del seu “collège” i hem esperat que arribés l’autocar que ens portaria cap al llac a dinar. Els francesos han arribat una mica més tard perquè abans han hagut de passar per casa seva.

S’han assegut amb nosaltres (sobretot les noies) i hem dinat junts. Llavors sí que hem començat a xerrar, però ells parlaven i entenien molt millor el català que nosaltres el francès. A les tres, després d’haver passat una estona divertida i d’haver fet treballar molt el cervell, ens hem acomiadat dels nostres corresponents i he tornat cap a Olot.

LETTRES POUR NOS CORRESPONDANTS DE CÉRET

Le collège:

Salut Margot,

Je suis en 2^ème ESO et je vais au collège à Olot. Le lundi, le mardi et je jeudi nous avons sept heures de classe et deux récréations: la première dure vingt minutes et la deuxième dure dix minutes. Le mercredi nous avons quatre heures de classe et nous avons seulement la première récréation. Le vendredi nous avons cinq heures de classe et nous avons les deux récréations. Notres matières sont catalan, espagnol, anglais, français, mathématiques, technologie, sciences de la vie et de la terre, religion, EPS, histoire et géographie et arts plastiques.  

La famille et les amis:

Salut Margot,

J’ai deux sœurs et un frère. Ma sœur ainé s’appelle Francina et mes deux petits frères s’appellent Ibrahima et Paula. Ils sont noirs et très beaux. Ma mère s’appelle Isabel et mon père s’appelle Eduard. J’ai six oncles et tantes. Ma mère a une sœur et deux petits frères: Lourdes, Enric et Carles. Mes grands-parents, Enric et Pilar, sont très sympas et généreux. Je les aime beaucoup.

Je ne parle jamais avec mon oncle Carles parce qu’il travaille beaucoup. Mes autres grands-parents sont un peu pessimistes et je ne les aime pas beaucoup. J’ai dix cousins. Mes cousins préférées sont Sergi et Jordi, les fils de la sœur de ma mère. Ma meilleures amies sont Karuna, Paula, Marina et Ànnia.

Vie quotidienne et loisirs:

Bonjour Margot,

Je vais vous dire ce que je fais dans ma vie quotidienne et loisirs. Le lundi, par exemple, je vais au collège de 8 heures et demie à 17 heures. Nous avons cinq heures de classe le lundi matin et deux heures à l’après midi. Le mardi et le jeudi après le cours, je vais à Girona à faire de la danse.

Pour mon petit déjeuner habituellement je mange des céréals au lait et un fruit. Pour déjeuner et pour le dîner je mange diférénts aliments chaque jour.

Le week-end parfois je vais au cinéma, je me promène avec ma meilleure amie et je reste chez moi pour faire mes devoirs. J’aime lire, faire de la danse, parler avec mes amies, aller au cinéma et écouter de la musique.

La musique, le cinéma et la télévision:

Salut Margot,

Est-ce que tu vas souvent au cinéma ? Moi je vais habituellement une fois par mois. Je préfère regarder des films au cinéma et je regarde seulement un peu la télé quelque soir. Combien d’heures regardes-tu la télé ? Quelle est ton émission de télé préférée ? J’aime presque toutes les types de musique et j’écoute souvent de la musique. Mais, je ne vais pas aux concerts.

Est-ce que tu joues d’un instrument ?

Mme Monroc visite notre classe

Elle s’appelle Sylvie Monroc. Elle est française dans la région de Paris. Elle habite à Santa Pau. Sa couleur préférée est le vert et sa nourriture préférée est la « fideuà » de Blanes.

Depuis 1988, elle est infirmière et elle travaille dans l’hôpital d’Olot. La qualité qu’elle aime plus est la franchise mais elle détéste l’hypocrisie. Elle fait beaucoup de sport parce qu’elle l’aime beaucoup.

Elle parle 50% catalan et 50% français : à la maison, elle parle français et au travail elle parle catalan. Elle lit en catalan ou en français selon le livre qu’elle à ce moment.

 La première fois qu’elle est venue en Catalogne c’était en vacances à Salou. Elle pense que la ville d’Olot est petite parce qu’elle a habité dans des villes plus grandes. Elle aime la Catalogne parce qu’elle a ses enfants, et parce qu’elle aime la charme de son village et le paysage. Elle aime la France parce qu’elle a la famille et les amis, sa devise est : «Il n’y a pas de messe basse sans uré»