Sortie du 18 octobre avec nos correspondants de Céret

Le dix-huit octobre nos correspondants de Céret sont venus à Olot. Ils sont arrivés vers neuf heures et demie du matin et puis nous sommes allés dans la « Sala d’actes » de notre collège pour donner la bienvenue aux élèves et professeurs de Céret. Avant de commencer l’activité et la sortie à Olot, nous sommes allés prendre le petit déjeuner. Ensuite nous sommes allés devant l’hôtel de ville pour commencer l’activité. Nous avons divisés en groupes de quatre à six personnes et nous nous sommes séparés. D’abord, mon groupe, nous sommes allés à la maison Solà Morales, en puis au Turin, à la librairie « el Drac », à St. Esteve, plus tard à la Place du Lapin, la Place Clarà, entre autres, et nous avons fait une photo avec le groupe à chaque lieu. Après nous sommes allés au parc Nou et nous avons pris le déjeuner. Finalement nous avons fait les adieux à nos correspondants et ils sont retournés à Céret.

Lettre pour nos correspondants de Paris et Céret

Bonjour à nouveau, Ornella/Margot:

Comment l’été s’est passé? Est-ce que vous êtes allée à la plage? Est-ce que vous avez lu des livres ou est-ce que vous avez regardé beaucoup la television? Est-ce que vous avez voyagé à l’étranger?

Cette année je n’ai pas voyagé à l’étrenger mais je ne suis pas restée chez moi beaucoup de jours. Je suis allée à Barcelone et à Roses pour voir mes grand-parents, oncles, tantes et cousins. J’ai lu des lovres mais je ne me suis pas reppelée des titres. J’ai fait des promenades pour ma ville et je suis allée à la plage quelque jour avec ma famille. Vu qu’il a fait chauf noud avons pris beaucoup de glaces. Je npai pas voulu faire mes devoirs d’été mais ils ont obligatoires.

Comment s’est passé la rentrée? Cette année nous avons deuxa matières de plus, mous avons changé de group et j’ai des nouveauxa copains et amis.

À bientôt.

Mme. Billod vesite notre classe

Elle s’appelle Nicole Billod, elle a 28 ans et elle est française. Elle est née à côté de Paris mais il y a treize ans qu’elle est habitez ici. Sa famille est de Jura. Elle est venue pour questions de travail. Elle a une fille, France Ségur, de 17 ans. Son mari est français aussi.

Nicole habite à Besalú et elle est technicienne de laboratoire. Elle va en France deux fois par semaine et dans son temps libre elle s’occupe du jardin potage. Elle ne pratique pas un sport.

Elle parle toujours français à la maison et au travail mais elle lit en catalan, espagnol et français. Elle aime aller au cinéma et voyager en voiture. Ce qu'elle aime en Catalogne, c'est que les gens travaillent sérieusement. Sa devise est : « bien faire et laisser braire ».

Sortida a Ceret

Avui dimecres 13 de juny els alumnes de francès de 2n ESO hem anat a Ceret a conèixer els nostres corresponents.

Quan hem arribat ens han dividit per grups d’unes vuit persones per fer una gimcana: amb l’ajuda d’un mapa havíem de contestar unes preguntes sobre alguns llocs del poble. Primer enteníem poquíssim del que deien. Per això, i suposo que també per vergonya, durant el joc quasi no ens dirigíem la paraula.

Després ens he reunit tots davant del seu “collège” i hem esperat que arribés l’autocar que ens portaria cap al llac a dinar. Els francesos han arribat una mica més tard perquè abans han hagut de passar per casa seva.

S’han assegut amb nosaltres (sobretot les noies) i hem dinat junts. Llavors sí que hem començat a xerrar, però ells parlaven i entenien molt millor el català que nosaltres el francès. A les tres, després d’haver passat una estona divertida i d’haver fet treballar molt el cervell, ens hem acomiadat dels nostres corresponents i he tornat cap a Olot.